旧上海具有伯格森所说的那种蓬勃生机……
一种不受限制的活力。
上海就代表了生活本身。
——Aldous Leonard Huxley

01
旧上海“第一会客厅”

1926年，作家赫胥黎来到上海，叹道，“旧上海具有伯格森所说的那种蓬勃生机，并用一种赤裸裸的方式表现出来，也就是说，是一种不受限制的活力。上海就代表了生活本身。”

20世纪30年代，曾经的蕞尔渔村在欧风东渐的影响之下，一跃成为“东方巴黎”，建筑设计也步入了飞速发展的摩登时代。“沙龙”这一事物最早便出现在上海，民国诗人邵洵美给了“沙龙”一个更为唯美的译名——“花厅”，显示其作为宅邸门面的意义所在。

位于复兴西路的修道院公寓（The Cloister Apartment）便是民国时期名噪一时的花厅，有着旧上海“第一会客厅”之称。

修道院公寓建于1930年，是一座西班牙建筑风格小楼，现位于上海中心城区的衡复风貌区，上海十二处历史文化风貌区最大的一片街区。 修道院公寓与教会无关，由“cloister”一词直译而来，名字来源可能是住宅左侧的永福路旧时叫“古神父路”。这一单词同时也有回廊的意思，因此也有人将这座公寓称为“回廊公寓”。寓居在此的多为洋行老板和股东，从美国来的弗立斯夫妇自上世纪30年代初就居住在这里。弗立斯先生是当时东亚地区最大的投资公司——新丰洋行合伙人之一，弗立斯夫人则是《密勒氏评论报》的文艺副刊主编和万国艺术剧院发起人之一。

上世纪30年代，弗立斯夫人每周都会宴请中外名流，将自家客厅打造成了上海外侨圈的文化沙龙。宋美龄、张学良都曾是座上宾，梅兰芳、萧伯纳、卓别林、林语堂、黄柳霜、胡适等也相继造访。回顾沙龙乃至花厅的演变，就像是走过一条幽长的思想走廊，法国的启蒙思潮、中国民国时期的民主科学，都在这厅堂中生长，智慧的闪光在交流中迸发出不可思议的力量。而这座建筑也与城市一起生长，与更多新生事物产生了互动。

02
花厅的重生 时光回廊里的繁华

故事更迭繁复，这座老建筑保留了年月的风光，触摸城市肌理，记录一份老上海的风华记忆。彷佛，打开这扇穿越时空之门，就回到了璀璨与带有蓬勃生机的旧上海。

在历史建筑修缮过程中，原本代表西班牙典型建筑风格的元素被尊重与保留。一扇线条优雅的拱门，作为视觉序曲，带你重回时光回廊。旧时的花厅经由设计师黄全的改造重生，在保留原有经典的基础上，经由深思熟虑的改造与设计方案，使旧上海在当代又诞生了“新戏码”。

面对珍贵的老建筑，黄全探索其中的细枝末节，在理性中倾注了更多的感性思考，考据建筑的一砖一瓦，将风情引入，酿造空间情绪。透过细花样的西班牙式铁艺花窗传递一份老上海的洋腔，使线条在空间各处如菁如蔓延伸，传递一份旧上海记忆的温度与情怀。

本着对历史保护建筑本身的尊重，设计师修旧如旧。整体结构、铸铁窗栅、地砖等弥足珍贵的物件，都一并保留，延续其经久不衰的生命力，以老建筑诉说着城市的过往，将建造者的风格悦纳其中，使新故事纹丝合缝地在这里生长。

“花厅”，旧时宅邸中的客厅，主任的品味与门面所在。通过一片轻松惬意的阅读区，设计师围合出一片陈列与展示的区域，将复古与新潮同时保留。仍是老花厅，却有现时把握，让新思想诞生，催生新的艺术风格迸发。

花厅整体空间构筑精妙绝伦，透出轻松与摩登，有时尚手绘那般的轻描淡写。白墙壁与复古黑的搭配优雅沉稳，将这种复古文化的气场铺展传递。

空间陈列有仪式感的魔法，透着修道院公寓的神秘感，以多色元素、装饰混搭出建筑的明丽节奏，呈现Art Deco风格的经典意味。

石材质壁炉、大理石茶几、艺术摆件陈列，玩味艺术感官中，传递海派精致，糅合当代空间艺术的先锋态度。空间中的家具为设计师黄全原创设计，形神兼备，考究低调，注重形态美与舒适感。

03
一场古典的当代解构

老建筑改造的“洋手法”以解构式的现代艺术语言呈现。空间妙趣横生，古典意味的西班牙螺旋柱庄重、肃穆、浪漫。古典元素与前卫艺术邂逅，带来思绪灵感。色彩运用与空间设定调和出一处自由沉溺的乌托邦，让观者在飘忽思绪，抵达未知之域。

大面积的采光铁艺窗是建筑内部的节奏与律动，线条、质感与建筑淡黄色外墙面、屋顶红色筒瓦缓坡屋面和谐成调。明月风光透过梧桐树的枝叶流淌，光影摇曳中装饰出惬意舒泰的自在时光。

上海的四季在窗外更迭，屋里厢的艺术味在空间演绎。筛落光影，端起杯盏，手扶书卷，温和隽永的氛围一以贯之。复兴路上喧声不断，葱茏树影的记忆缱绻。一念之间，恍惚又是华洋集聚的旧时光。

04
空间·时间·建筑

回到旧时光，遥想起的是画报旧刊、旗袍装、名媛故事、沪上腔调……时光中的记忆碎片，以相片的形式承载，散落在空间角落，串联起空间的整体想象。背靠艺术，正对带有年代感的老壁炉，在这里，开启一场时光回溯……

数道雅致的丝绒幕帘垂下，院落颜色被装点其中，苔藓绿为空间带来生机。沙沙作响的环境背景声中，故事气味复苏，在慢时光中放松，疗愈内心的不安与浮躁。

“书是语言的建筑，建筑是空间的语言。”观览空间犹如阅读，讲求叙述形态的丰富和起承转折的节奏变化，也是在娓娓道来一个故事。那些零散的片断观察，还在踊跃地唤起人们对那段岁月的联想。

白墙壁与马赛克花砖玩味出几分波普艺术的风情，又填复古黄铜灯，映照与记录光辉，勾勒出老上海风情的繁复记忆。

05
当代城市客厅

设计师通过空间的围合、递进、错落，使得数道拱门形成一定的空间序列。复制、黏贴般地频现手法，却通过巧妙变幻消除乏味，呈现经典建筑艺术的趣味性与幽默感。

空间的趣味实验还以跨界属艺术品多番玩味。玻璃的通透与风采、黄铜的温度与质感，线条的优雅利落，堆叠融入，调和空间的声、光、味，将艺术气息汇于这座建筑的历史底蕴，宛如奏出空间的交响曲。

每个单独空间呈现不同功能，衔接处焕发生机灵感。整个布局浑然一体，为参观者提供多元体验。

每一幢老建筑都是城市文化的表达，承载着一段独特的记忆。修道院公寓经由重塑来延续新意义，将与这座城市在历史中一同浮沉、生长，为这座繁华之城的创造与活力繁衍生息。

项目名称：THE CLOISTER APARTMENT修道院公寓
项目地点：中国 上海
项目面积：2F,3F-770㎡
室内设计：WJID维几设计
设 计 师：黄 全
项目视频：花生工作室
项目摄影：感光映画、覃昭量、花生工作室
特别鸣谢：MZÉN寐宸家居、THE SHOUTER、花生工作室